Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - kick up a shindy

shindy, kick up a expr BrE dated infml 1. She kicked up a terrible shindy Она устроила огромный скандал She kicks up a shindy every time I'm late Она устраивает скандал каждый раз, когда я задерживаюсь 2. They began to kick up a hell of a shindy Они подняли шум на чем свет стоит The shindy they kicked up could be heard at the other end of the school Они подняли такой шум, что было слышно в другом конце школы